Käesolevas privaatsuspoliitikas selgitatakse, kuidas UAB „KALMETAL“, registrikood 302836068, käibemaksukohustuslase kood LT100008125019, asukoha aadress Pakruojo g. 20, LT-76126 Šiauliai (edaspidi „KALMETAL“, „meie“ või „ettevõte“), töötleb teie isikuandmeid, kui külastate veebisaiti www.kalmetal.lt, kasutate meie veebipoodi, ostate meie tooteid, tellite uudiskirja või võtate meiega ühendust.Me töötleme isikuandmeid kooskõlas kohaldatavate isikuandmete kaitse õigusaktidega, sealhulgas isikuandmete kaitse üldmääruse (EL) 2016/679 (GDPR).Privaatsuspoliitikat võidakse aeg-ajalt uuendada. Selle uusim versioon avaldatakse meie veebisaidil.
1. MILLISEID ISIKUANDMEID ME KOGUMESõltuvalt sellest, kuidas kasutad meie veebisaiti ja teenuseid, võime koguda järgmisi isikuandmeid:
- ees- ja perekonnanimi;
- e-posti aadress;
- telefoninumber;
- tarneaadress;
- makseinfo;
- tellimuse ja ostu info;
- info, mida esitad meiega ühendust võttes;
- info sinu valiku kohta turundussõnumite saamiseks või mittesaamiseks;
- info uudiskirja tellimuse kohta;
- info meie veebisaidi kasutamise kohta;
- IP-aadress;
- brauser, seade ja muu tehniline info;
- küpsiste ja sarnaste tehnoloogiate abil kogutud info.
2. MILLEKS ME ISIKUANDMEID KASUTAMESinu isikuandmeid võime kasutada järgmistel eesmärkidel:
- tellimuste vastuvõtmiseks ja haldamiseks;
- ostu-müügilepingu täitmiseks;
- kaupade tarnimiseks;
- maksete haldamiseks;
- klienditoe osutamiseks;
- sinu päringutele vastamiseks;
- sinu konto haldamiseks, kui sul selline on;
- raamatupidamis- ja muude õiguslike kohustuste täitmiseks;
- veebisaidi turvalisuse ja nõuetekohase toimimise tagamiseks;
- veebisaidi kasutuse analüüsimiseks ja parendamiseks;
- uudiskirjade ja turunduse tellimuste haldamiseks;
- sinu nõusolekul otseturundussõnumite saatmiseks e-posti ja SMS-i teel.
3. OTSETURUNDUSKui tellimuse esitamisel või muul viisil valid selgelt meie turundussõnumite saamise, võime kasutada sinu e-posti aadressi ja telefoninumbrit otseturunduse eesmärgil.Märkides turunduse nõusoleku välja, nõustud saama teavet:võimaluste, kingituste, ürituste, uudiste ja pakkumiste kohtae-posti ja SMS-i teel.Turunduse nõusolek ei ole kaupade või teenuste ostmiseks vajalik.Sinu nõusolek on vabatahtlik ja selle saab igal ajal tagasi võtta.Nõusoleku tagasivõtmine ei mõjuta enne selle tagasivõtmist seaduslikult teostatud isikuandmete töötlemist.Igas turundussõnumis anname võimaluse edasistest turundussõnumitest loobuda.
4. TURUNDUSE NÕUSOLEKU DOKUMENTEERIMINEKui turundussõnumite saatmine põhineb sinu nõusolekul, võime salvestada teavet nõusoleku andmise kohta, et saaksime nõusoleku fakti tõendada.Võime salvestada:
- nõusoleku kuupäeva ja kellaaja;
- nõusoleku andmise viisi;
- nõusoleku andmise ajal kehtinud sõnastust;
- valitud turunduskanalid;
- nõusoleku tühistamise asjaolu ja kuupäeva.
Kui loobute turundusteadete saamisest, võime säilitada minimaalset teavet, mis on vajalik selleks, et tagada, et teile tulevikus turundusteateid ei saadetaks.
5
. UUDISKIRJAD JA „OMNISEND“Uudiskirjade ja turundussõnumite saatmiseks e-posti ja SMS-i teel võime kasutada e-turundusplatvormi „Omnisend“.„Omnisend“ võib töödelda meie klientide ja turunduskontaktide andmeid niivõrd, kui see on vajalik turunduskommunikatsiooni läbiviimiseks ja haldamiseks.Kasutatavatest funktsioonidest sõltuvalt võidakse töödelda järgmisi andmeid:
- e-posti aadress;
- telefoninumber;
- nimi;
- turunduslistide tellimuse staatus;
- teave nõusoleku andmise ja tühistamise kohta;
- teave turundusteadete vastuvõtmise kohta;
- tellimuste ja ostude andmed, kui neid andmeid kasutatakse turunduskommunikatsioonis.
Vajaduse korral võidakse isikuandmeid edastada väljapoole Euroopa Majanduspiirkonda, kasutades õigusaktides sätestatud asjakohaseid andmekaitse meetmeid.
6. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISE ÕIGUSLIKUD ALUSEDTöötleme isikuandmeid sõltuvalt konkreetsest töötlemise eesmärgist ja kohaldatavast õiguslikust alusest.See võib olla:
- lepingu täitmine, kui andmed on vajalikud sinu tellimuse täitmiseks;
- meile kohaldatavate õiguslike kohustuste täitmine;
- sinu nõusolek, kui andmete töötlemine põhineb nõusolekul, sealhulgas otseturunduse juhtudel;
- meie õigustatud huvid, kui selline andmete töötlemine on kohaldatavate õigusaktide kohaselt lubatud.
Kui andmete töötlemine põhineb sinu nõusolekul, on sul õigus see igal ajal tagasi võtta.
7. KÜPSISEDKüpsis (ingl. „cookie“) on väike tekstifail, mis võib salvestuda teie seadmesse, kui külastate meie veebisaiti.Küpsiseid ja sarnaseid tehnoloogiaid kasutame:
- veebisaidi toimimise tagamiseks;
- sinu valikute salvestamiseks;
- veebisaidi külastuste ja kasutamise analüüsimiseks;
- veebisaidi toimimise parandamiseks;
- veebisaidi turvalisuse tagamiseks;
- turunduse ja reklaami tulemuslikkuse hindamiseks, kui selleks on sobiv õiguslik alus.
Mõnede küpsiste ja sarnaste tehnoloogiate puhul võib olla vajalik sinu nõusolek.
8. KASUTATAVAD KÜPSISED1. Küpsis: __cf_bmLoomise hetk: veebisaidile sisenemisel
Kehtivusaeg: 29 min
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: nõuab käsitsi hindamist. Küpsise pakkuja: omnisnippet1.com.2. Küpsis: __Secure-YNID
Loomise hetk: sisulehe avamisel
Kehtivusaeg: 6 kuud
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: kasutatakse YouTube'i või Google'i teenuste turvaliseks külastaja tuvastamiseks ja teenuse toimimiseks. Küpsise pakkuja: Google / YouTube.3. Küpsis: __Secure-ROLLOUT_TOKEN
Loomise hetk: sisulehe avamisel
Kehtivusaeg: 6 kuud
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: kasutatakse YouTube'i või Google'i funktsioonide väljalaske ja teenuse konfiguratsiooni haldamiseks. Küpsise pakkuja: Google / YouTube.4. Küpsis: _fbp
Loomise hetk: veebisaidile sisenemisel
Kehtivusaeg: 3 kuud
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: kasutatakse Meta Pixeli reklaami tulemuslikkuse mõõtmiseks ja sihtrühmade määramiseks. Küpsise pakkuja: Meta.5. Küpsis: _ga
Loomise hetk: veebisaidile sisenemisel
Kehtivusaeg: 1 aasta
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: kasutatakse külastajate eristamiseks ja veebisaidi kasutusstatistika jaoks. Küpsise pakkuja: Google.6. Küpsis: _ga_D8Q9Z031EE
Loomise hetk: veebisaidile sisenemisel
Kehtivusaeg: 1 aasta
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: kasutatakse külastajate eristamiseks ja veebisaidi kasutusstatistika jaoks. Küpsise pakkuja: Google.7. Küpsis: _GRECAPTCHA
Loomise hetk: veebisaidile sisenemisel
Kehtivusaeg: 6 kuud
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: kasutatakse Google reCAPTCHA riskihindamiseks ja kaitseks automatiseeritud toimingute eest. Küpsise pakkuja: Google.8. Küpsis: _lscache_vary
Loomise hetk: veebisaidile sisenemisel
Kehtivusaeg: 2 päeva
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: nõuab käsitsi hindamist. Küpsise pakkuja: veebisaidi omanik.9. Küpsis: cookie_notice_accepted
Loomise hetk: nõusoleku nupu vajutamisel
Kehtivusaeg: 30 päeva
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: kasutatakse küpsiste teate nõusoleku oleku salvestamiseks. Küpsise pakkuja: veebisaidi omanik.10. Küpsis: YSC
Loomise hetk: sisulehe avamisel
Kehtivusaeg: seansiküpsis
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: kasutatakse YouTube'i manustatud videote seansi ja vaatamise suhtluse toetamiseks. Küpsise pakkuja: Google / YouTube.12. Küpsis: omnisendSessionID
Loomise hetk: veebisaidile sisenemisel
Kehtivusaeg: 29 min
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: nõuab käsitsi hindamist. Küpsise pakkuja: veebisaidi omanik.13. Küpsis: PHPSESSID
Loomise hetk: veebisaidile sisenemisel
Kehtivusaeg: 3 kuud
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: nõuab käsitsi hindamist. Küpsise pakkuja: veebisaidi omanik.14. Küpsis: sbjs_current
Loomise hetk: veebisaidile sisenemisel
Kehtivusaeg: seansiküpsis
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: nõuab käsitsi hindamist. Küpsise pakkuja: veebisaidi omanik.15. Küpsis: sbjs_current_add
Loomise hetk: veebisaidile sisenemisel
Kehtivusaeg: seansiküpsis
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: nõuab käsitsi hindamist. Küpsise pakkuja: veebisaidi omanik.16. Küpsis: sbjs_first
Loomise hetk: veebisaidile sisenemisel
Kehtivusaeg: seansiküpsis
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: nõuab käsitsi hindamist. Küpsise pakkuja: veebisaidi omanik.17. Küpsis: sbjs_first_add
Loomise hetk: veebisaidile sisenemisel
Kehtivusaeg: seansiküpsis
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: nõuab käsitsi hindamist. Küpsise pakkuja: veebisaidi omanik.18. Küpsis: sbjs_migrations
Loomise hetk: veebisaidile sisenemisel
Kehtivusaeg: seansiküpsis
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: nõuab käsitsi hindamist. Küpsise pakkuja: veebisaidi omanik.19. Küpsis: sbjs_session
Loomise hetk: veebisaidile sisenemisel
Kehtivusaeg: 29 min
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: nõuab käsitsi hindamist. Küpsise pakkuja: veebisaidi omanik.20. Küpsis: sbjs_udata
Loomise hetk: veebisaidile sisenemisel
Kehtivusaeg: seansiküpsis
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: nõuab käsitsi hindamist. Küpsise pakkuja: veebisaidi omanik.21. Küpsis: VISITOR_INFO1_LIVE
Loomise hetk: sisulehe avamisel
Kehtivusaeg: 6 kuud
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: kasutatakse YouTube'i kasutaja eelistuste ja manustatud videote toimimise toetamiseks. Küpsise pakkuja: Google / YouTube.22. Küpsis: VISITOR_PRIVACY_METADATA
Loomise hetk: sisulehe avamisel
Kehtivusaeg: 6 kuud
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: kasutatakse YouTube'i privaatsuse ja nõusoleku oleku metaandmete salvestamiseks. Küpsise pakkuja: Google / YouTube.23. Küpsis: wp-wpml_current_language
Loomise hetk: veebisaidile sisenemisel
Kehtivusaeg: seansiküpsis
Kasutatavad andmed ja töötlemise eesmärgid: kasutatakse WPML-i veebisaidi keelevaliku salvestamiseks. Küpsise pakkuja: veebisaidi omanik.
Küpsistest loobumine
Oma nõusolekut küpsiste kasutamiseks saad muuta, muutes seadeid ja kustutades salvestatud küpsised. Seda saad teha, muutes brauseri seadeid. Kõige sagedamini kasutatavate brauserite seaded leiad järgmiste linkide alt:
9. KÜPSISTE SEADETE MUUTMINEOma küpsiste valikuid saad hallata veebisaidil pakutava küpsiste seadete tööriista abil, kui sellist tööriista kasutatakse.Samuti saad küpsiseid hallata või kustutada oma veebibrauseri seadetes.Pane tähele, et teatud küpsiste väljalülitamisel ei pruugi mõned veebisaidi funktsioonid korralikult töötada.
10. ANDMETE SAAJADSinu isikuandmeid võidakse edastada saajatele, kes vajavad neid konkreetsete eesmärkide saavutamiseks, sealhulgas:
- makseteenuse pakkujad;
- tarne- ja kullerteenuse pakkujad;
- IT- ja veebisaidi hooldusteenuse pakkujad;
- e-posti ja SMS-turunduse teenusepakkujad;
- raamatupidamisteenuse pakkujad;
- õigusteenuseid osutavad isikud;
- muud teenusepakkujad, kui see on meie tegevuse läbiviimiseks vajalik;
- riigiasutused, kui seda nõuavad õigusaktid.
11. ISIKUANDMETE SÄILITAMINEIsikuandmeid säilitame mitte kauem, kui on vajalik konkreetse andmete töötlemise eesmärgi saavutamiseks, või nii kaua, kui nende säilitamist nõuavad õigusaktid.Tellimuste ja raamatupidamise andmeid säilitatakse õigusaktides kehtestatud tähtaegadel.Turunduse nõusoleku ja selle tagasivõtmise teavet võime säilitada nii kaua, kui on vajalik nõusoleku fakti tõendamiseks ja tagamaks, et pärast nõusoleku tagasivõtmist turundussõnumeid ei saadetaks.
Kui oled loonud konto veebisaidil kalmetal.lt, sealhulgas juhtudel, kui kasutasid registreerimiseks või sisselogimiseks oma Facebooki, Google'i või muu sotsiaalvõrgustiku kontot, saad igal ajal esitada taotluse oma konto ja sellega seotud isikuandmete kustutamiseks.Andmete kustutamise taotluse esitamiseks võta meiega ühendust e-posti aadressil info@kalmetal.lt. Soovitame taotlust saata samalt e-posti aadressilt, mida kasutatakse sinu kalmetal.lt kontol, et saaksime konto kuuluvust kontrollida.Märgi taotluses, et soovid kustutada oma kalmetal.lt konto ja sellega seotud isikuandmed. Pärast taotluse saamist ja kinnitamist kustutame või vajaduse korral anonümiseerime sinu kontoga seotud isikuandmed, mille säilitamiseks meil enam õiguslikku alust ei ole.Pane tähele, et teatud andmeid võidakse säilitada ka pärast konto kustutamist, kui nende säilitamine on vajalik õiguslike kohustuste täitmiseks, näiteks raamatupidamis-, maksu- või muude õigusaktides kehtestatud nõuete täitmiseks.Kui kasutasid kalmetal.lt-sse sisselogimiseks Facebooki, saad juurdepääsu eemaldada ka oma Facebooki kontol: Seaded ja privaatsus → Seaded → Rakendused ja veebisaidid (Apps and Websites), valides kalmetal.lt-ga seotud rakenduse ja selle eemaldades. Rakenduse eemaldamine Facebookist ei kustuta automaatselt kõiki andmeid, mida peame või meil on õigus säilitada kalmetal.lt süsteemides, seega andmete kustutamiseks ka kalmetal.lt-st esita taotlus ülalkirjeldatud viisil.
13. SINU ÕIGUSEDKohaldatavate õigusaktide kohaselt võib sul olla õigus:
- saada teavet oma isikuandmete töötlemise kohta;
- tutvuda oma isikuandmetega;
- nõuda ebatäpsete või mittetäielike andmete parandamist;
- teatud juhtudel nõuda oma isikuandmete kustutamist;
- teatud juhtudel piirata andmete töötlemist;
- teatud juhtudel kanda üle oma isikuandmed;
- mitte nõustuda teatud isikuandmete töötlemisega;
- igal ajal võtta tagasi nõusolek, kui andmete töötlemine põhineb nõusolekul.
Oma õiguste kasutamiseks võid pöörduda:UAB „KALMETAL“
Pakruojo g. 20, LT-76126 Šiauliai
E-post: info@kalmetal.lt
Tel.: +370 666 81995
14. KAEBUSTE ESITAMINEKui leiate, et teie isikuandmeid töödeldakse ebaõigesti, võite esmalt pöörduda UAB „KALMETAL“ poole eespool nimetatud kontaktandmete kaudu.Samuti on teil õigus pöörduda pädeva andmekaitse järelevalveasutuse poole.Leedus on selleks asutuseks Riiklik Andmekaitse Inspektsioon (VDAI).
15. VIITED TEISTELE VEEBISAITIDELEMeie veebisaidil võib olla viiteid kolmandate osapoolte veebisaitidele.Me ei kontrolli nende veebisaitide privaatsuspraktikaid, seega soovitame tutvuda nende privaatsuspoliitikaga enne oma isikuandmete esitamist.
16. PRIVAATSUSPOLIITIKA MUUDATUSEDKäesolevat privaatsuspoliitikat võime aeg-ajalt uuendada seoses meie kasutatavate teenuste, tehnoloogiate, õigusaktide või isikuandmete töötlemise praktika muutumisega.Uuendatud privaatsuspoliitika versioon avaldatakse meie veebisaidil.
Viimati uuendatud: 2026-10-02